Di hutan musim sejuk tidak terlalu selesa, terutamanya apabila musim panas, tidak mungkin untuk menyimpan rizab yang cukup untuk musim sejuk. Tuai kacang tahun ini tidak terlalu besar, tupai itu berkumpul seberapa banyak yang boleh, tetapi kurang daripada separuh musim sejuk, kerana semua makanan berakhir. Tidak terlalu banyak boleh didapati di bawah salji, jadi kecantikan berambut merah memutuskan untuk pergi ke sana, di mana orang tinggal dan memukul bandar. Lompat ke atas halangan, terutamanya objek menakutkan dengan butang merah - ini adalah lombong.